نویسنده : فورد مادوکس‌فورد

   ترجمه : زهرا نصرالهی

این کتاب را می توان یکی از برترین کتاب های قرن به شمار آورد که به زبانی صمیمی داستانی مدرن را برای مخاطب خود روایت می کند، قصه ی مردی حدودا چهل و پنج-شش ساله که ماجرایی از زندگی خودش را بیان و از رابطه ی چهارنفری فروپاشیده ای که تنها چند روز پیش از نه ساله شدن و به شکلی غیرقابل باور به پایان رسید آغاز می کند.

گزیده ای از کتاب :

نگاه یک مرد به عشق- عشق به هر زنی- ذاتا چیزی است برای زیاد کردن تجربه. مرد با هر زن جدیدی که مجذوبش می شود انگار دید بازتری پیدا می کند یا به مفهوم دیگر سرزمین جدیدی را برای فتح به دست می آورد. تاب ابرو، لحن صدا، یک اشاره، یک ژست خاص و عجیب… و همه ی این چیزها. و این چیزهایی است که باعث می شود شور و هیجانات عشق اوج بگیرند و طغیان کنند. همه ی این ها چیزهایی هستند که یک مرد در چشم انداز زندگی وسوسه می شود به سوی آن ها برود تا افق دیگری را هم کشف کند. او می خواهد به پشت آن ابروها برود که تاب خاصی دارد، انگار که مایل است دنیا را با چشم هایی ببیند که آن ابروها رویش تاب انداخته اند و آن ها را در سایه گرفته اند. او می خواهد آن صدایی را بشنود که به هر پیشنهاد و نیازی جواب می دهد، او می خواهد با هرکاری که می کند حرکت و ژست های خاص طرف را ببیند. چیزهایی که من از غریزه جنسی می دانم غم انگیز است…