نویسنده : آلیس آزمن

   ترجمه : ثمین نبی‌پور

نويسنده در رمان هيجان انگيز پيش رو به عصر ديجيتال و دوستي ها و ارتباطات متفاوتي كه به واسطه ي آن ميان انسان ها شكل مي گيرد، مي پردازد. فرانسيس، ارشد دانش آموزان دختر مدرسه كه براي فرار از مسخره شدن توسط ديگران، هميشه بر خلاف حقيقت وجوديش رفتار مي كند، بر اثر آشنايي با خالق برنامه ي پادكست مورد علاقه اش، آلد، كه شباهتي بسيار با او دارد، فرصتي مناسب براي بروز خود واقعيش پيدا مي كند.

گزیده ای از کتاب :

همه چيز با حضور و همراهي آلد خوب و باحال مي شد. معمولا هردو با هم. كم كم فهميديم مهم نيست چه كاري انجام مي دهيم و برنامه مان چيست، تا وقتي كه با هم باشيم. چون مي دانستيم اگر هر دو پيش هم باشيم اوقاتمان خوش مي شود.

يواش يواش بابت كارهاي عجيبي كه ازم سر مي زد، كمتر خجالت مي كشيدم؛ مثل اينكه يكهو مي زدم زير آواز و شعرهايي مي خواندم كه به كلي بي معنا بود، يا مثلا بانك اطلاعاتي بي پايانم از داده هاي دايره المعارفي، يا يك بار كه گفت و گويي پيامكي و چهار ساعتي راه انداختم تا ثابت كنم چرا پنير، به خودي خود يك غذاست.