نویسنده : پت بارکر  

   ترجمه : فرزام حبیبی‌اصفهانی

پت بارکر نویسنده بریتانیایی است و پیشتر برای رمان «جاده ارواح» خود به شهرت جهانی رسیده.او با اثر جدیدش به نام «سکوت دختران» که بخشی از داستان ایلیاد را بازگو می کند در بخش نامزدهای نهایی جایزه ادبیات داستانی زنان قرار گرفت.

تصویر سازی از آشیل از دیدگاه زنی اهل شهر تروا که اسیر یونانیان شده. داستانی شگفت انگیز، پرهیجان و شعرگونه که جدا از زیبایی های آن، ستمی را که در طول تاریخ به زنان و کودکان شده بیان می کند و از تاوانی می گوید که زنانی بسیار به خاطر خودخواهی و جاه طلبی بعضی از مردان پرداخته اند.

شاهکاری در ابیات مدرن که نمایانگر سلب اراده بعضی از زنان در تعیین سرنوشتشان توسط همان جاه طلبان است.

داستانی که نمی توان زمانی برای آن تعریف کرد، چرا که فریادی که از دهان بسته ی زنان در شرایط داستان و آن عصر بیرون می آید، همان فریادی است که زنان عصر مدرن قرار گرفته در فضایی مشابه، در گلوی خود خفه کرده اند.