رسوایی (شرافت)
نویسنده : الیف شافاک
ترجمه : چکامه چاوشی
پمبي و همسرش آدم توپراك كه براي گذران زندگي همراه فرزندانشان از تركيه به لندن مهاجرت كرده اند، تفاوت فرهنگي زيادي را ميان خود و اروپايي ها احساس مي كنند. آن ها كه هنوز در دام تعصبات، خرافات و سنن كشورشان گرفتار اند و در پذيرش فرهنگ جديد مقاومت مي كنند، با انتقال اين تعصبات به فرزندان خود، سبب شكل گيري جنايتي دردناك در آينده مي شوند: پمبي به دست پسرش كشته مي شود!
رمان حاضر يكي از برترين آثار اليف شافاك است كه اختلاف ميان نگاه جامعه ي شرقي نسبت به زن و مرد را با ديد جامعه ي اروپايي نسبت به اين دو جنسيت مورد نقد و بررسي قرار مي دهد و به موضوعاتي همچون غيرت و شرافت مي پردازد.
گزیده ای از کتاب :
تا به حال پمبي با يك نژادپرست روبرو نشده بود. اينكه كسي مي تواند به خاطر رنگ پوست، مذهب و يا طبقه ي اجتماعي از شخصي متنفر باشد برايش مانند برف در چله ي تابستان غريبه و ناآشنا بود، نه اينكه افراد غريبه اي تا به حال با او بد رفتاري نكرده و او را كوچك نكرده باشند، اما اين جور اتفاقات به خاطر عصبانيت هاي لحظه اي بوده و يا حداقل اين طور به نظر مي آمد اما او بر روي قضاوت هايي از پيش فرض شده هيچ كنترلي نداشت. او مي دانست كه چقدر خانواده ي توپراك با همسايگان خود متفاوت هستند تازه خود ترك ها و كردها هم با هم متفاوت بودند حتي خود كردها هم، همه شبيه به هم نيستند. در روستاي كوچكش در كنار رود فرات نيز هر خانواده داستاني داشت و بچه هايشان هم شبيه به هم نبودند. اگر خداوند مي خواست انسانها را شبيه هم بيافريند، حتما اين كار را مي كرد.
مشخصات کتاب رسوایی (شرافت)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | رسوایی (شرافت) |
ناشر : | انتشارات آوایچکامه |
نویسنده : | الیف شافاک |
مترجم : | چکامه چاوشی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1398 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 326 |
شابک : | 9786008173632 |
وزن (گرم) : | 405 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف