نویسنده : مایکل دی.کوگان

   ترجمه : مجتبی پردل

این کتاب به عنوان مقدمه ای برای ادبیات اسرائیل باستان است؛ نگاهی بر متون مقدسی که به دنبال منع ساخت تندیس های تراشیده شده در عهد عتیق جان گرفته اند و آن چنان جایگاه خود را محکم کردند که مورد توجه یهودیت و مسیحیت، به عنوان مرجع و منبع الهام بسیاری از هنرمندان، نویسندگان و موسیقی دانان جهان غرب واقع شدند. مجموعه ای مناسب برای علاقه مندان به متون مقدس یهودی و مشتاقان دیدگاه های انتقادی دراین زمینه.

گزیده ای از کتاب :

در سرتاسر کتب روایی کتاب مقدس ده ها سرود مذهبی پخش و پراکنده شده است. از سرودهای پیروزی مانند همان که مریم و زنان پس از خروج از مصر می خوانند گرفته تا نوحه و مرثیه نظیر سرودهایی که داوود پس از مرگ اشخاص نزدیک به خود سر می دهد و نیایش هایی برای بخشایش الهی و نیز دیگر انواع دعاها.

شماری از سرودهای موجود در کتاب های روایی در مزامیر نیز به چشم می خورند، مزامیر که طولانی ترین سفر کتاب مقدس است و لذا بی هرگونه تعجبی یکی از پیچیده ترین آن ها به شمار می آید. مزامیر در بنیاد سرودنامه ای مربوط به اسرائیل باستان است، و سرودهایی مذهبی را دربردارد که در اصل از زیارتگاه های مختلف و از دوره های گوناگون گرفته شده اند، و در زمانی نسبتا متاخر در دوره مذکور در کتاب مقدس یک جا جمع آمده اند.