نویسنده : اسکار وایلد 

   ترجمه : امیر شادلو

نویسنده، پنج افسانه ی این مجموعه را با زبانی کودکانه و شاعرانه برای فرزندان خود به رشته تحریر درآورده و به سادگی و روشنی سخن گفته است. شوق نوشتن و لطافتی ژرف خصوصیتی است که به سادگی از پس جملات اسکار وایلد آشکار می گردد و نوشته ی او را در زمره نوشتارهای شاعرانه جای می دهد.

گزیده ای از کتاب :

مرگ بهای سنگینی ست برای یک گل سرخ، و زندگی برای همگان گرامی ست. نشستن در بیشه زار سبز، و تماشای آفتاب در ارّابه زرّینش دلنشین است، و تماشای ماه در ارّابه مرواریدی اش. چه شیرین است بوی کویچ، و چه شیرنند دهان شیپوری های کبود پنهان در میانه ی کوه ها، و خلنگزاری که بر فراز کوه نفیر می کشد. با این همه عشق از زندگی برتر است، و دل پرنده چیست در برابر دل آدمیزاد؟