كتاب حاضر حاوي بعضي مقالات ژان كلنز در بين سالهاي 1987 و 1994 و از آن ميان چهار خطابۀ او به سال 1990 در كلژدُفرانس است كه در واقع مهمترين اثر كلنز دربارۀ اوستاي قديم به شمار مي رود.

ژان کلنز، استاد بلژیکی زبان‌ها و دین‌های هندوایرانی در کلژ دو فرانس پاریس و یکی از نامدارترین پژوهشگران اوستا و گاتها در جهان است. او بیش از چهل سال است که در حوزه اوستاشناسی می‌نویسد و تاکنون حدود یکصد و سی کتاب و مقاله، و از جمله ترجمه گاتها در سال ۱۹۹۴ از او منتشر شده است. او همچنین از نویسندگان دانشنامه ایرانیکا است.