نویسنده : جیمز هادلی‌چیس

   ترجمه : محمود بهفروزی

در میان نسل جوان امروز، شاید کمتر کسی جیمز‎ هادلی چیس (جیمز هادلی چیز) را بشناسد، حتی آنها که عادت دارند رمان‎های سرگرم‎کننده پلیسی هم بخوانند به ندرت اثری از جیمز هادلی چیس خوانده‎اند؛ اما چند دهه پیش از این وبه خصوص در میانه‎ی قرن بیستم، اوضاع کاملا متفاوت بود. جیمز هادلی چیز به عنوان یکی از نویسندگان پرکار و پرخواننده علاقمندان پرشماری در سرتاسر جهان داشت.

آثار او به اغلب زبانهای زنده جهان ترجمه و بارها و بارها تجدید چاپ می‎شدند و به عنوان یکی از سلاطین جنایی‎نویسی محبوب میلیونها نفر بود. و حتی در همین کشور خودمان نیز نام او بالای هر کتاب قرار می گرفت ضامن فروش آن محسوب می شد و به عنوان جدی‎ترین رقیب میکی اسپلین در میان علاقمندان آثار جنایی کتاب‎های بسیاری نیز همچون خالق مایک هامر (اسپلین) بنام او نوشته یا جعل شد.

کتاب حاضر یکی از محبوب ترین آثار این نویسنده است.