نویسنده : ساموئل بکت

   ترجمه : فرخ قدسی

از نظر شوپنهاور و همچنین پروست ،ادراک یعنی از داده‌های حسی به علل این داده‌ها رسیدن ،با این اختلاف که در نظر شوپنهاور ذهن همیشه از همه داده‌هایی که برش عرضه می‌شود ،استفاده می‌کند در حالیکه به نظر پروست فقط در مواقع جدید و ناشناخته ،ذهن از همه‌ی داده‌ها استفاده می‌کند . در مواقع مالوف ،اراده لذت‌طلب و دردگریز که در این اثر از آن با نام "عادت" یاد می‌شود ،در شکل‌گیری تصویرهای ادراک‌مبنا دخالت می‌کند تا عناصر ناخوشایند روانی حتما حذف شوند .