(حرف‌های همسايه 3)

نویسنده : شهريار وقفی‌پور

نیمی از کتاب شامل مجموعه اشعاری است  از خود شاعر که به جز شعر« به معشوقه هیستریک » که اولین شعر کتاب است مابقی متعلق به دوره ی زمانی پائیز 91 تا پائیز 92 می باشد و نیمه دوم کتاب شامل ترجمه گزیده اشعاری ست از پل سلان، اکتاویوپاز، آندره برتون و استفان مالارمه که توسط وقفی پور بسیار متبحرانه انجام گرفته است. علت این دو بخشی بودن کتاب را خود شاعر « مناسبات بینامتنی» بیان می کند. که در حقیقت اشاره هر متن به متن های دیگر را در بر دارد و موجب پررنگ تر و خاص تر شدن اشعار وی می شود.

گزیده ای از کتاب :

و در میان گورهایی راه می روم که بر دوش می کشم

زمستانِ مسموم را که گم شدم

با تکه پاره های زندگی م

و قول هایی که شکسته ام

و معماریِ سنگینِ خیانت زیرِ آسمانِ معکوس

با تبعیدِ خرده شیشه در تنفسِ امسال و دیگر هیچ.