(به همراه یک نمایشنامه‌ی رادیویی)

نویسنده : هاينريش بل

   ترجمه : حمزه علی‌محمدی

نمایش‌نامه‌ی «اتفاق» و نمایش‌نامه‌ی رادیویی «پل» از آثار نویسنده‌ی بزرگ آلمانی و برنده‌ی نوبل ادبی 1972 است. اتفاق گونه‌ای از ثبت خاطرات است؛ بیان آدم‌های نمایش به‌شدت ماشینی است و خالی از هر احساس. هاینریش بل در نگارش این نمایش‌نامه از روابط سرد و فراموش‌شده‌ی انسان در دنیای صنعتی تصویری فراگیر ارائه داده است. نمایاندن جهان مردی سردرگم که در خیابان‌های اصلی شهر، رویاهای خود را تا آستانه‌ی جنون دنبال می‌کند. اوهام او تا بدان‌جا پیش می‌رود که حقیقت تلخ و پایانی نمایش را شکل دهد؛ حقیقتی که زند‌گی امروز مرد را به‌تمامی احاطه کرده است. پل نمودی از تجربه‌ها و نظرهای هاینریش بل راجع به جنگ است. بیهوده‌گی و ویرانی‌ای که نویسنده در سال‌های جوانی عمر آن را از سر گذرانده و اینک شخصیت‌های نمایش‌اش را متاثر از شرایط خاص دوران جنگ می‌آفریند. در جای‌جای این نمایش رادیویی بر نابودی و ویرانی فراگیر جنگ تاکید شده و مردان و زنان پیروز یا شکست‌خورده، عواطفشان را از یاد برده و در خاطره‌ای محو روزهای بهتر را انتظار می‌کشند.