نویسنده : نوآم چامسكی

   ترجمه : رضا قشلاقی

سالهاست که جریان غالب رسانه ای و صنعت عظیم روابط عمومی و تبلیغات، به همراه روشنفکران جریان غالب آمریکا، در نهایت کارآمدی، به افکار عمومی شکل می دهند. همین جریان بسیار قدرتمند به حافظه ی زنده ی مردم شکل می دهد. نوام چامسکی از معدود افرادی است که در برابر چنین جریانی می ایستد و به همین دلیل مدام مورد هجمه قرار می گیرد. او پارادایمی کلی از نظام جهانی پیش چشم ما می گذارد که می توانیم بر اساس آن بسیاری رویدادهای جهانی را به راحتی تحلیل کنیم ...

پس از خواندن این کتاب دچار هراسی جدی می شویم که امدادهای آسمانی، شانس و یا خرد و هوشمندی برخی از انسان ها زندگی بشری را تا به این لحظه از نابودی به وسیله ی جنگ هسته ای بزرگی نجات داده است و آیا این عوامل برای نجات آدمی از خطر دیگر یعنی تخریب محیط زیست و گرمایش زمین نیز کمکی خواهند کرد؟

خواندن این کتاب خشم نیز به همراه دارد، خشم از قدرت و تمامی جلوه های آن، وقتی در خدمت سرکوب مردمان قرار می گیرد، در خدمت خفقان...

چامسکی به کلی هم نا امید نیست. او مواردی چند را برمی شمارد که قدرتمندترین دولت دنیا در برابر فشار افکار عمومی و اعتراضات گسترده عقب نشینی کرده است و تا جایی به قدرت مردم باور دارد که آن را ابرقدرت دوم می نامد...

چامسکی کتابش را با امید به پایان می برد، امیدی هر چند کم فروغ به ابر قدرت دوم.