نویسنده : شارل تسون

   ترجمه : نادر تكميل‌همايون

در اوایل سال­‌های پنجاه، راشومون اهمیت سینمای ژاپن را برای غربی‌­ها آشکار می‌­کند. این فیلم شیر طلای ونیز و یک جایزه‌­ی اسکار را در هالیوود به ­طور متوالی به دست می‌­آورد. مؤلف آن، آکیرا کوروساوا، اساساً وابسته به فرهنگ کشورش و در عین حال شیفته‌­ی فرهنگ کلاسیک غرب است. او در تمام دوران حرفه­‌ای‌­اش در دل نظام استودیوهای قدرتمند ژاپن (شوچیکو، توهو)، به­ عنوان فیلمنامه‌­نویس و مخصوصاً کارگردان فعالیت می‌­کند، و از ژانری به ژانر دیگر می‌­رود: سینمای اکشن (از سوگاتا سانشیرو تا سانجورو)، حماسه­‌های تاریخی درخشان ( کاگه‌­موشا، آشوب)، فیلم‌­های نوآر (سگ ولگرد)، درام­‌های معاصر درون­‌نگرانه (زیستن)، یا اقتباس‌­هایی از نویسندگان غربی (شکسپیر، گورکی، داستایفسکی). کوروساوا فیلمسازی است که از موفقیت عمومی و نقدهای مثبت بین‌­المللی سیراب شده و امروزه هنوز به ­شکلی قابل­ ملاحظه تأثیرگذار است، برای مثال بر روی ژانر وسترن؛ کلینت ایستوود از صمیم قلب اعتراف می­کند که یوجیمبو برای او منبع الهام است.

سینمای او فاصله‌ی میان فرهنگ فئودالی سنتی (مبتنی بر انکار فرد) و فراگیری دموکراسی را به ­دقت بررسی می‌­کند، در جهانی که در پی قدرت و افراط در ابراز خویشتن، فاسد شده است. غنای آثار او در تناقضات ژاپن مدرن نهفته است. آشتی دادن روح ژاپن سامورایی­‌ها و اومانیسم، حسن بزرگ سینمای او است که گستره­‌ی آن حقیقتاً جهانی می‌‍­باشد.

شارل تسون، منتقد و سردبیر سابق کایه دو سینما (2003-1998)، در دانشگاه پاریس 3 در رشته‌­ی سینما تدریس می‌­کند. او مؤلف آثاری درباره‌­ی ساتیاجیت رای، لوئیس بونوئل، سینمای سری ب و... است، و در سال 2007 کتاب تئاتر و سینما را با همکاری مشترک انتشارات کایه دو سینما و سرن-س­اِن­دپ (Scérén-CNDP) منتشر کرده است.