(سينمای ديجيتال استريوسكوپيک از فيلم نوشت تا پرده)

نویسنده : برنارد منديبورو

   ترجمه : حميدرسولی‌چيذری ،مهرداد غروی

این کتاب به شکلی گام به گام و اصولی علم و توانایی درک سه بعدی و چگونگی تبدیل دنیای دو بعدی به سه بعدی را آموزش می دهد و دستورالعمل های ضروری برای دستیابی به چنین مهارتی را از نخستین مرحله که همان پیش تولید است تا مرحله نهایی یا توزیع در اختیار می گذارد.

گزیده ای از کتاب :

هرچه زودتر به سه بعدی بیاندیشید، فیلم شما بهتر خواهد شد. تاثیر صدا و رنگ در مرحله پیش تولید آشکار است. چه بسا شما بگویید فیلم نامه سینمایی به شکل اخص برای پرداخت سیاه و سفید یا رنگی نوشته نشده است. این از حقیقت به دور است و تاثیر رنگ و پرده عریض بر دوربین ها در فضای بیرونی بارها و بارها رخ داده و مستند شده است.

اندیشه عمومی نوشتن یک فیلم نامه توسط مردی سالخورده در کوهستان ابراز شده کار نگارش آن در دفتری آکنده از جایزه، پوستر و مجسمه انجام می گیرد. ما می کوشیم به این موضوع از دید یک تکنولوژیست و فن سالاری بنگریم که چند سالی تجربه در ساخت فیلم سینمایی دارد. ما تاثیر سه بعدی را در نگارش متن، ترسیم فیلم نامه مصور و کارگردانی هنری [طراحی صحنه و لباس] بررسی و تجزیه و تحلیل می کنیم. بیشتر اظهار نظرها و توصیه هایی که در چارچوب مرحله پیش تولید گفته می شود، همان مفاهیم استریوسکوپی است…