نویسنده : اليزابت اورم

   ترجمه : محمود گودرزی

مجموعه ايست شامل ده داستان كوتاه و جذاب. اورم  نوشته هايي پر رمز و راز دارد و همواره تصاويري دور، غريب و ناآشنا از آن ها سرريز مي‌شوند. وي در شهرها و كشورهاي گوناگوني زندگي كرده و تحت تاثير محيطي كه در آن ها قرار گرفته گاه مطالبي را به رشته تحرير در آورده است. از جمله اثار او مي‌توان به پسر اسپانيايي، زبان و سياست، آواز بسكو، كنگو اقيانوس كه برنده جايزه تشويقي شهر برن و رينگ كه برنده جايزه ژرژ نيكول، جايزه كميسيون ادبيات فرانسه و جايزه ميشل دنتان مي‌باشد اشاره كرد. ملاقات هاي ناگوار، اثر ديگري از اوست كه داستان هايش به زيبايي و مهارتي هنرمندانه روايت شده اند و خواننده را در حال و هواي گوناگون خود شريك مي‌سازند.

گزیده ای از کتاب :

خانه زود خالي مي شد، ديواره ي يك زندگي بود كه فرو مي ريخت، مجموعه ي عادت هايشان به ناگاه پودر شده بود، جمع اشيايي كه طبق نظم معيني دورشان جمع شده بودند؛ نظمي كه به نظر آن ها ضروري اما به نظر دختر تحميلي بود. تمام اين ها انگار با وزش باد شديدي جارو شده بود و در آن چيزي سرگرم كننده و سبك سرانه بود. آن چه باعث شادي و مسرت مي شد نابودي دوره اي از زندگيشان بود. امكان نداشت كه پدر و مادرش اين موضوع را درك نكرده باشند. سايه ي هر سه نفرشان بي رنگ مي شد. شبح شان در نور خورشيد غش مي كرد،‌ جريان هوا آن ها را با خود مي برد، و دختر بالاخره احساس مي كرد زنده است.