|
نام محصول: نخستین کوششهای قانونگذاری در ایران
غیرفعال
توضیحات محصول
به اهتمام : علی آلداود
مطالب ابتدای این کتاب مربوط به زمان پس از جنگ دوم ایران و روس است که ایرانیها پس از شکستهایشان با تمدن غرب بیشتر آشنا شدند و متوجه عقب ماندگیهایشان در آن زمان شدند. به همین دلیل عدهای از متفکران و روشنفکران مشغول ترجمه و تهیه یک سری کتابها و رسالههای حقوقی و قانون شدند. اندیشمندان جامعه به این جمعبندی رسیده بودند که برای پیشرفت ممکلت، یک ابزار اساسی به عنوان قانون لازم است.
از دوران پایانی حکومت فتحعلی شاه تا انقلاب مشروطه، به تدریج در همه زمینههای حقوقی، قانون تدوین و تصویب شد؛ از جمله قانون مجازات، قانون مدنی، آیین دادرسی و ... متونی هم که در این زمینه به فارسی ترجمه می شدند، از زبانهای فرانسه، عربی و ترکی بودند.
من این متون ترجمه شده را از میان نسخههای خطی مختلف، استخراج و تصحیح کردم. برای هر نسخه هم یک مقدمه نوشتم و برای کل کتاب نیز یک مقدمه جامع و مفصل تالیف کردم.
|
|