تکگوییهای مدرن برای مردان
نویسنده : کریس سالت
ترجمه : محسن کاسنژاد
کتاب «تک گوییهایی مدرن برای مردان» انتخاب و ویراسته کریس سالت، حاوی گزینش مونولوگهایی فنی از نمایشنامههایی معروف است. انتخاب این مونولوگها بر اساس معیارهایی بوده تا هنرجویان بازیگری تئاتر بتوانند، قابلیتها و دانش خود نسبت به هنر بازیگری را بسنجند. آثار انتخاب شده نشان میدهد که سالت تجربه سالها معلمی خود را در راه انتخاب این آثار به کار برده و توانسته است متن کم نقصی را برای هنرجویان فراهم آورد. انتخاب متنها بر اساس ترتیب سنی بوده است و از هنرجویان کم سن و سال تا هنرجویان مسن میتوانند از این کتاب استفاده کنند.
این کتاب حاوی زیباترین و فنیترین مونولوگهای است که توسط کریس سالت، استاد بازیگری از 38 نمایشنامه مشهور مدرن انتخاب شده است.
از بین این 38 اثر تعدادی در ایران نسبت به دیگر آثار معروفتر هستند. این آثار عبارتند از «دستهای آلوده» ژان پل سارتر، «روزنکراتز و گیلدسترن هر دو مردهاند» و «مضحکهها» تام استوپارد، «موسیقی درمانی» جورج برنارد شاو، «آناتول» آرتور شنیتسلر، «دوخوآن یا عشق به هندسه» ماکس فریش، «دروغگوهای مصلحت اندیش» پیتر شفر، «آشپزخانه» آرنولد وسکر، «باغ وحش شیشهای» تنسی ویلیامز، «ویتسک» گئورگ بوشنر، «زندگی گالیله» برتولد برشت، «مرگ تصادفی یک آنارشیست» داریو فو، «گوریل پشمالو» یوجین اونیل، «سینما عدن» مارگریت دوراس، «بافندگان» گرهارت هاوپتمان، «مردی برای تمام فصول» رابرت بولت، «بازی با ببر» دوریس لسینگ، «بیتوس بیچاره» ژان آنوی، «چشم اندازی از پل» آرتور میلر، «بازپرس فرا میخواند» جی. بی. پریستلی، «بازی حشرات» کارل چاپک، «مفتش» آنتونی شفر، «در انتظار گودو» ساموئل بکت و «اوبو شاه» آلفرد ژاری.
برخی دیگر از این آثار نیز در ایران تاکنون ترجمه نشده است. از میان این آثار میتوان به «مرکز بهداشت ملی» نوشته پیتر نیکولز، «مرد محکوم» نوشته برندان بهان، «شرف و تقدیم» نوشته هنری لیوینگز و چند اثر دیگر، اشاره کرد. این مساله را شاید بتوان به عنوان یکی از ویژگیهای مثبت این کتاب ارزیابی کرد، چرا که به هر حال چند نمایشنامه مشهور را به مخاطبان فارسی زبان معرفی میکند که تاکنون به فارسی برگردان نشدهاند. بر این اساس شاید این کتاب برای مترجمان نیز، جالب توجه باشد.
این کتاب حاوی زیباترین و فنیترین مونولوگهای است که توسط کریس سالت، استاد بازیگری از 38 نمایشنامه مشهور مدرن انتخاب شده است.
از بین این 38 اثر تعدادی در ایران نسبت به دیگر آثار معروفتر هستند. این آثار عبارتند از «دستهای آلوده» ژان پل سارتر، «روزنکراتز و گیلدسترن هر دو مردهاند» و «مضحکهها» تام استوپارد، «موسیقی درمانی» جورج برنارد شاو، «آناتول» آرتور شنیتسلر، «دوخوآن یا عشق به هندسه» ماکس فریش، «دروغگوهای مصلحت اندیش» پیتر شفر، «آشپزخانه» آرنولد وسکر، «باغ وحش شیشهای» تنسی ویلیامز، «ویتسک» گئورگ بوشنر، «زندگی گالیله» برتولد برشت، «مرگ تصادفی یک آنارشیست» داریو فو، «گوریل پشمالو» یوجین اونیل، «سینما عدن» مارگریت دوراس، «بافندگان» گرهارت هاوپتمان، «مردی برای تمام فصول» رابرت بولت، «بازی با ببر» دوریس لسینگ، «بیتوس بیچاره» ژان آنوی، «چشم اندازی از پل» آرتور میلر، «بازپرس فرا میخواند» جی. بی. پریستلی، «بازی حشرات» کارل چاپک، «مفتش» آنتونی شفر، «در انتظار گودو» ساموئل بکت و «اوبو شاه» آلفرد ژاری.
برخی دیگر از این آثار نیز در ایران تاکنون ترجمه نشده است. از میان این آثار میتوان به «مرکز بهداشت ملی» نوشته پیتر نیکولز، «مرد محکوم» نوشته برندان بهان، «شرف و تقدیم» نوشته هنری لیوینگز و چند اثر دیگر، اشاره کرد. این مساله را شاید بتوان به عنوان یکی از ویژگیهای مثبت این کتاب ارزیابی کرد، چرا که به هر حال چند نمایشنامه مشهور را به مخاطبان فارسی زبان معرفی میکند که تاکنون به فارسی برگردان نشدهاند. بر این اساس شاید این کتاب برای مترجمان نیز، جالب توجه باشد.
مشخصات کتاب تکگوییهای مدرن برای مردان
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | تکگوییهای مدرن برای مردان |
ناشر : | نشر بیدگل |
نویسنده : | کریس سالت |
مترجم : | محسن کاسنژاد |
نوبت چاپ : | 8 |
تاریخ انتشار : | 1402 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 220 |
شابک : | 9786005193404 |
وزن (گرم) : | 250 |
نوشتن نظر جدید
این محصولات قبلا توسط مشتریان خریداری شده اند شما قصد خرید ندارید؟
شاخهها
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
مقالات مرتبط با محصول
مقاله مرتبط با این محصول وجود ندارد.