نویسنده : ابوالفتح حمدبن حسین بادی

تصحیح و مقدمه : غلامرضا دادخواه ،عباس گودرزنیا

دربارۀ مؤلف باید گفت که تاکنون در مآخذ تراجم یاد نشده است. در متن اثر نیز اشاره‌ای به زندگی و احوال وی مشاهده نمی‌شود. الملخص فرهنگ لغت عربی به فارسی بسیار ارزشمند و ظاهراً منحصر به فردی است که نسخۀ آن در سال ۶۸۴ق. کتابت شده ولی متن آن، باتوجه به لغات کهنه و نحو قدیمی آن در مقدمه کهنه‌تر می‌نماید. به نوشته مصنف، این فرهنگ برای استفادۀ نوآموزان تدوین شده. آنچه در مقدمه دربارۀ انگیزۀ تدوین کتاب آمده این است که این اثر مختصر دانشنامه‌ای است که به منظور استفادۀ کسانی تألیف و تدوین شده که به وقت خویش و در کودکی به کسب علم توفیق نیافته و در بزرگسالی به فراگیری لغت و دانشهای ضروری راغب شده‌اند.