(از دیرباز تا کنون)

نویسنده : جان لاش

   ترجمه : رقیه بهزادی

 «دوقلوها ما را بی‌درنگ با مفاهیمی مرموز و مبهم و غیرقابل اجتناب آیینی مواجه می‌سازند. ما در مشاهده‌ی دوقلوها و توامان‌ها با افکارمان درباره‌ی ابهامات هویت شخصی احساس خطر می‌کنیم. با وجود این، با انتظاری نامتعارف از گونه‌ی دیگرشدن خرسند می‌شویم. دوقلوها با هیبت تمام موجب بیداری احساس ما می‌شوند و نظایر آن‌ها در اطراف و اکناف جهان بسیارند. توامان‌هایی همچون یعقوب و عیسو، هوروس و ست، جکیل و هاید - همه‌ی این‌ها و بسیاری دیگر جفت‌های مکرری‌اند که ما را از طریق نگریستن در آینه اغوا می‌سازند. جان لاش اثری فراهم آورده است که در آن به مفاهیم تکوینی، روان‌شناختی و اسطوره‌شناختی و هنر پرداخته است و به روشنگری مفاهیم فریب و اغوا و نیز به آگاهی بخشیدن دانستنی‌ها و آشکارسازی چیستان‌ها از عصر توامانی کنونی و کهن، و درک مستقیم و مشابه آن‌ها پرداخته است.»