(نگین‌های زبان‌شناسی 34)

نویسنده : شیوان چپمن

ترجمه : محمدرضا بیاتی   

كتاب حاضر مطالعه اي است دقيق و علمي بر دانش كاربردشناسي كه از طريق تقابل با دانش معني شناسي صورت مي گيرد. تاريخچه، ماهيت، انواع و كاربردهاي كاربردشناختي و همچنين رابطه ي آن با زبان ازجمله مباحث اين كتاب هستند كه با ارائه ي نظريه ها، اصلاحشناسي ها و سازوكارهاي كاربردشناسي، زمينه را براي آشنايي و شناخت بيشتر علاقه مندان و دانشجويان كاربردشناسي و معناشناسي با اين علم فراهم مي آورند.

گزیده ای از کتاب :

برخلاف سربسته گويي هاي مكالمه اي جزئي نگر، كه مختص هر بافت هستند، GCIها سربسته گويي هاي پيش فرض تلقي مي شوند. دقيق تر بگوييم، GCIها هنگام كاربرد صورت هاي بخصوصي از كلمات رخ مي دهند مگر در مواردي كه بوسيله ي جنبه اي از بافت، ابطال يا مسدود شوند. آن ها كاملا مستقل و جدا از سربسته گويي هاي قراردادي تلقي مي شوند چون تمام مشخصه هاي عام و مشترك سربسته گويي هاي مكالمه اي كه تاكنون بررسي مي كرده ايم را دارند؛ حذف شدني، تقويت پذير، جداناشدني، محاسبه پذير و غيرقراردادي اند.