تفرع و گسترش زمینه‌های گوناگون مطالعه در حوزه توسعه ـ نظیر توسعه اقتصادی، سیاسی، فرهنگی و مدیریتی و نیز شاخه‌های دانشی، راهبردها و رویکردهای آن همچون جامعه‌شناسی توسعه، اقتصاد توسعه ، توسعه پایدار شهری، مدیریت توسعه و توسعه ملی، منطقه‌ای و بخشی ـ در دهه‌های اخیر در عرصه جهانی و ملی، ضرورت آشنایی دانش جویان و دانش پژوهان را با اصطلاحات حوزه دانش توسعه هرچه بیشتر نمایان کرده است. مجموعه حاضر تحت عنوان فرهنگ اصطلاحات (دو زبانه) توسعه، همراه با توصیف واژه‌های کلیدی مفاهیم توسعه، در واقع محصول فرعی سالها مطالعه آثار گوناگون در قلمرو مطالعات توسعه و فیش‌برداری تدریجی و به تناوب آن است، که در سه بخش تنظیم و تدوین شده است.