نویسنده : رالف گیل‌تون

   ترجمه : تورانداخت تمدن ،اردوان مالكی‌تهرانی

کتاب"ماجراجویی های فیزیکدان قرن بیستم"، مجموعه ای از خاطرات فیزیکدان مشهور، برنده جایزه نوبل، ریچارد فاینمن است. کتاب، ابعاد مختلفی از زندگی فاینمن را به تصویر می کشد. خاطرات نغزی که در این کتاب به چاپ رسیده، بر اساس نوارهای ضبط شده است که فاینمن برای دوست نزدیک و همکار درامرش پر کرده بود. کتاب با زبانی گرم و روان، به علایق فاینمن از جمله فراگیری چند زبان مختلف، شرکت در گروههایی با سلایق متفاوت مانند زیست شناسی یا فلسفه و یا سرک کشیدن های او به هنر و رقص سامبا می پردازد. در بخش های بعدی خاطرات، در مورد مسائل جدی تر چون روند پروژه منهتن، انتقاد فاینمن از سیستم آموزشی برزیل و یا دفاع از پایان نامه اش در مقابل اینشتین و دیگر دانشمندان برجسته آن زمان سخن می رود. عنوان کتاب از پاسخ زنی به فاینمن در دانشگاه پرینستون گرفته شده است؛ هنگامی که ریچارد آنجا یک تازه وارد به حساب می آمد، از او پرسیده شد که چای خود را با خامه میل می کند یا لیمو، فاینمن پاسخ داد: هر دو! پاسخی که چشمان گرد شده زن و جمله" حتما شوخی میکنید آقای فاینمن!" را به دنبال داشت....