قلب فلسفه‌ی اسلامی اثری درباره‌ی آموزه‌های فلسفی و اخلاقی فیلسوف مهمی است که معاصر شماری از اندیشه‌وران مسلمان مهم دیگر، از جمله ابن رشد و ابن عربی بوده است. در میان فیلسوفانی که به فارسی نوشته‌اند، افضل‌الدین کاشانی نثر زیبا و دلنشین شایان توجهی دارد. نوشته‌های او بیانگر بینش‌های فلسفی عمیقی است که می‌کوشند به دور از اصطلاحات دشوار عربی، شرحی روشن برای علاقه‌مندان به آموختن اصول، مبانی و استدلال‌های این سنت فلسفی به دست بدهند. این فیلسوف بر آن بود که فلسفه، مردمان را به سوی خویشتن‌شناسی و کمال وجود راهنمایی می‌کند. او در پی آن بود که فلسفه را تا حد امکان در دسترس همگان قرار دهد.»

«قلب فلسفه‌ی اسلامی» جدید‌ترین کتابی است که از دکتر ویلیام چیتیک به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود. پروفسور چیتیک در سال 1943 در شهر می‌لفورد از ایالت کنتیکت آمریکا به دنیا آمد. در رشته‌ی تاریخ در کالج وس‌تر ایالت اوهایو لیسانس گرفت و در سال 1966 به ایران آمد و دکترای زبان و ادبیات فارسی گرفت. او طی دوازده سال اقامت در ایران، افزون بر استفاده از محضر استادانی چون بدیع‌الزمان فروزانفر، جلال‌الدین همایی، هانری کربن، توشیهیکو ایزوتسو و سیدحسین نصر، در رشته‌ی ادیان هم تدریس کرد. او اکنون در دانشگاه ایالتی نیویورک در استونی بروک، استاد ادیان در گروه مطالعات تطبیقی است.

نویسنده تصریح می‌کند که هدفش در این کتاب، معرفی درون‌مایه‌های اصلی فلسفه‌ی اسلامی است که به دید وی یکی از محوری‌ترین آن‌ها خویشتن‌شناسی است، و چون باباافضل فلسفه‌اش بر گرد شناخت خویشتن آدمی می‌گردد و با سادگی و روشنی و سرراستی بی‌نظیری می‌نویسد، مصنفات وی را مبنای کار خود در قلب فلسفه‌ی اسلامی قرار داده است.»