(برگرفته از صد كتاب ترجمه)(2زبانه)

نویسنده : فرزانه هراتیان ،صدیقه درویش

ترجمه تاريخ شگفت انگيزي دارد كه تعارف، نظريه ها، روشها و راهكار هاي متعددي را به نسبت توسعه دانش و پيشرفت تكتولوژي در خود جاي داده است. مطالب كليدي و كاربردي و حتي مثال هاي جمع شده از بيش از صد كتاب در كتاب حاضر گردآوري شده است. اين كتاب در دوازده فصل به مراحل و انواع ترجمه، ويژگي هاي ترجمه خوب و مترجم ماهر، ساختار دستوري در ترجمه، مقوله هاي فرهنگي و اجنماعي، ترجمه قرآن و متون مذهبي، نقد و ارزيابي ترجمه، تئوري هاي ترحمه و معرفي مترحمين شاخص ايراني و نمونه هلايي از ترجمه ايشان مي پردازد و...