نویسنده : جبران خلیل جبران

   ترجمه : مسیحا برزگر

کتاب زیبای خفته، اثر جبران خلیل جبران مجموعه‌ای زیبا، شامل نامه‌های عاشقانه‌ی جبران خلیل جبران، برای ماری‌ محبوب‌اش است. 

جبران با کلمات عاشقانه خودش در این مجموعه شعر، در میان ما جاودانه می‌شود. او به عشق زنده بود و به همین دلیل، دوامش بر جریده عالم ثبت شده است. صداى سخنِ عشقِ این پیام‌آورِ بزرگ و اعجوبه عالم معنا، هنوز در گوش جان ما طنین مى‌افکند. پیام او را مى‌توان در چهار کلمه گنجاند: عشق، زیبایى، خوبى و پاکى. این‌ها ارزش‌هایى بى‌مرزند و زمان و مکان را به رسمیت نمى‌شناسند.