نویسنده : آندره ژید

ترجمه : فریده مهدوی‌دامغانی   

آندره مردي است كه بيشتر براي هنرمندي خلاق بودن تلاش كرد تا دست يابي به جايگاهي در ادبيات و نويسنده نام گرفتن. او دنيايي سرشار از هيجان، احساسات، شور و جديت، متعلق به خود آفريد و افكار، احساسات دروني و انديشه هايش را در آن جاري ساخت. آن چه در نوشته هايش مشهود است صراحت، آگاهي، صداقت و درستي است. سنفوني روحاني پيرامون زندگي كشيشي است كه به نقل بخشي از خاطرات خود مي پردازد و آن را از ورود به خانه پيرزني كه بيشتر شبيه به منزلي متروكه است و مشاهده جسد بي جانش آغاز مي كند.

گزیده ای از کتاب :

امروز، كه سرانجام جرئت مي كنم احساسي را كه تا مدت ها به حضور آن در قلبم اعتراف نمي كردم، با نام واقعي اش بنامم، به سختي مي توانم توضيحي براي خود بيابم و بفهمم چگونه تاكنون، آن احساس را اشتباه گرفته بودم… و اين كه چگونه برخي از واژگان املي، كه در همين دفتر، آنها را يادداشت كرده ام، به نظرم مرموز و اسرار آميز مي رسيده است… و اين كه چگونه پس از اظهارات پاك و معصومانه ژرترود، توانسته بودم همچنان اين واقعيت را كه او را عميقا دوست مي داشتم، ناديده انگاشته، و يا به آن ترديد داشته باشم…