نویسنده : اریک امانوئل‌اشمیت 

   ترجمه : شهرزاد سلحشور

با آن كه لاغر و قد بلند و لندوك بودم . شومينتسو تا به من برخورد می کرد با تعجب مي گفت: چقدر چاقي از اين حرفش ناراحت مي شدم، چون مثل پوست خشكيده شاه ماهي بودم كه روي چوب كبريت كشيده باشند. از پهلو كه ديده نمي شدم و مي شود گفت كه دو بعد بيشتر نداشتم. چقدر چاقي. اوايل چون به خودم شك داشتم جواب نمي دادم. هميشه خيال مي كردم كه آدم ها با حرف و شكلك و حركاتشون متعرضم مي شوند تا عيب و نقصم را به رخم بكشند، من هم دست به تفسير حرف ها و حركاتشان مي زدم و در تعبير منظورشان به بيراهه مي رفتم.