نویسنده : یوجنیو باربا 

   ترجمه : محسن تمدنی‌نژاد 

محوریت مباحث کتاب درباره کارگردانی و دراماتورژی است. مهم‌ترین شاخصه «کارگردانی و دراماتورژی» در نویسنده آن است. باربا کارگردانی در قید حیات و همچنان فعال است. مرکز و کمپانی تئاترش هر ماه در شهرها و کشورهای مختلف اجرا یا وروکشاپ دارد. بنابراین حاصل تجربیات ۵۰ و چند ساله این کارگردان می‌تواند برای کارگردان‌ها بسیار مفید باشد.

 باربا در این کتاب بر خلاف دیگر منابع درباره دراماتورژی پیوندی میان دراماتورژی و بیوگرافی کارگردان برقرار می‌کند و نتیجه می‌گیرد که آن چیزی که به عنوان تئاتر اتفاق می‌افتد نتیجه زیست شخصی کارگردان و زیست شخصی اعضای گروه است. این دیدگاه درباره دراماتورژی نیز یکی دیگر از شاخصه‌های این کتاب است.