نویسنده : طاهر بن‌جلون  

   ترجمه : اسدالله امرایی

رمان چشم‌های شرمگین اثر طاهر بن جلون برنده جایزه گنکور است.نویسنده در این رمان جذاب با نگاهی همه‌جانبه و خردمندانه از هستی شگفت انسانی پرده برمی‌دارد. رمان او روایت دردناک کنده شدن از ریشه‌‌ها و زاد و بوم است.

پا گرفتن در سرزمینی بیگانه که با پلشتی و رذالت‌های برخی هموطنان درمی‌آمیزد. داستان دختری که در وطن پا می‌گیرد و در غربت می‌بالد نویسنده با چشم سوم خویش ما را به مهمانی رنگارنگ نور و حادثه و عشق می‌‌برد....

کتاب در مورد دخترکی مراکشی است که پدرش در فرانسه کارگری می کند و در اثر قتل پسرش تصمیم می گیرد همسرش و دخترش را از ده به فرانسه ببرد . کتاب شرح زندگی دختر است دختری که بین خاطرات کودکی و زندگی جدید فرانسوی هویت خود را گم کرده ، دختری که شرم و سر به زیری را نمی شناسد و گستاخ است ، دختری که قبیله اش باور دارد در کف دست راست او نقشه گنجی وجود دارد ....
نام کتاب از شعر عاشقانه ای از ساموئل کالریج است که در آن دلداده ای در مقابل معشوق از شرم سر به زیر انداخته