کتاب مجموعه ای از داستان های کوتاه از نویسندگان مختلف است که بدون دلیل خاصی و تنها بر اساس سلیقه مترجمان در کنار هم جمع شده اند . قسمت اول ، داستان های آلمانی هستند که توسط آقای گلشیری ترجمه شده اند . قسمت دوم که از نویسنده های کشورهای مختلف است توسط آقای مهمان نوازان ترجمه شده است .