کتاب تجاوز قانونی مجموعه ای از شش داستان کوبو آبه است. این کتاب را علی قادری ترجمه کرده است. عناوین داستان ها به ترتیب اینگونه می باشد؛ سگ، تجاوز قانونی، جنایت آقای اس. کارما، مرگ نا مربوط، فرستاده ی ویژه و سرباز خیالی. از میان داستان‌ها‌ی کوتاه منتشر شده‌ی او،

تجاوز قانونی که یکی از شاهکارهای کوبو آبه است این گونه آغاز می‌شود که یک خانواده بدون هیچ مقدمه ای به حریم خصوصی یک مرد تنها، تجاوز می کنند و با ذکر اینکه این تجاوز بر اساس دموکراسی است، عمل خود را به ظاهر مشروع می سازند. رفتارهای او را زیر نظر می‌گیرند و حقوق او را تمام و کمال غصب می‌کنند. تلاش مرد برای آزاد ساختن خود از این مخمصه هر بار با بن بست رو به رو می شود.

کوبو آبه نویسنده ی شهیر ژاپنی که به کافکای ژاپنی معروف است در هفتم مارس 1924 در توکیو متولد شد. او پزشکی بود که هرگز به طبابت نپرداخت. در این باب می‌گوید: «من در دوران جنگ به دانشگاه رفتم و به این علت رشته‌ی پزشکی رو انتخاب کردم که فکر می‌کردم بهترین راه ممکنه؛ اما واقعا علاقه ای به پزشکی نداشتم. دانشجوی خوبی هم نبودم. جنگ تأثیر بدی بر من گذاشته بود. تنها چیزی که می‌تونم راجع به اون دوران بگم اینه که به شدت احساس تنهایی و پوچی می‌کردم. یادم می‌آید برای مدت یک سال هم ترک تحصیل کردم...» ( تجاوز قانونی؛ صفحه‌ی 173)

کوبو آبه همواره به مطالعه‌ی آثار بزرگانی چون داستایوفسکی، پو، نیچه، هایدگر و کافکا می‌پرداخت. اولین اثر او در سال 1947 تحت عنوان اشعار بی نام با هزینه‌ی شخصی منتشر شد. این مجموعه‌ی شعری تلاشی بود برای حفظ یاد و خاطره‌ی پدر و سایر قربانیان جنگ جهانی دوم که در منچوریا جان باخته بودند.

در سال 1951 کوبو آبه با نوشتن رمان جنایت آقای اس کارما بهترین جایزه‌ی ادبی ژاپن - آکوتاگاوا- را از آن خود ساخت. زن در ریگ روان که در سال 1960 نوشته شد نیز برنده‌ی جایزه ی یومیوری شد. کارگردان معروف سینمای ژاپن، هیروشی تاشیکاهارا، از این رمان، فیلمی ساخت که برنده‌ی جایزه‌ی ژوری شد.