گفتوگوها (سزار آیرا)
نویسنده : سزار آیرا
ترجمه : ونداد جلیلی
سزار آیرا متولد 1949 در جنوب ایالت بوئنسآیرس است. او، که گوهر پنهان ادبیات آرژانتین نام گرفته، در نگارش رمان پرکار است و پرشمار مقاله و نقد در روزنامهها و مجلات تحریر کرده، و دستی توانا هم در ترجمه دارد.
«گفتوگوها» روایت جذابی است از یادآوریِ شبانهی مکالمات روزانه، و تفسیر و تأویل و بازآرایی آنها. در این رمانِ کوتاه و گیرا، شیوهی روایی آیرا متنوع، چندلایه، حکایتگون، درنگبرانگیز و بدیع است. گفتوگوها از نسخهی اسپانیایی آن به ترجمهی فارسی درآمده است.
«زن و مردِ همراه موی و ریش ژولیده داشتند و مانند غارنشینان لباس پوشیده بودند و دیگری، همسان زن، چنان به سر و لباساش رسیده بود که گفتی به ضیافتی در سفارت فرانسه میرود. این تصویر اندکی سورئالیستی بود و چندان شرحوبسطاش نداشته بودند و از همین روی در حافظه نقش میبست. از این گذشته خوب به یادش داشتم زیرا فشار مثانه ناگزیرم کرده بود که به مستراح بروم و نخستین تصویری بود که پس از بیرونآمدن از مستراح دیدم...» .
(از متن کتاب)
مشخصات کتاب گفتوگوها (سزار آیرا)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | گفتوگوها |
ناشر : | نشر آگه |
نویسنده : | سزار آیرا |
مترجم : | ونداد جلیلی |
نوبت چاپ : | اول |
تاریخ انتشار : | 1399 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - پالتویی |
تعداد صفحات : | 90 |
شابک : | 9789643294083 |
وزن (گرم) : | 75 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف