نویسنده : نجیب محفوظ

   ترجمه : حیدر شجاعی

 این رمان که انتشارش مدت ها در مصر ممنوع اعلام شده بود، جنجال برانگیزترین اثر این نویسنده ی برجسته به حساب می آید. داستان این کتاب به سرگذشت کوچه ای در مصر در گذر چندین نسل می پردازد. شخصیت های متعددی تلاش می کنند تا حق مردم را از کلاه برداران و ستمگرانی بگیرند که اموال آبا و اجدادی آن ها را غصب کرده اند. محفوظ در این اثر دنیایی را خلق می کند که بین واقعیت و خیال دائماً در گذار است. کتاب حکایت های محله ما در سطحی عمیق تر، داستانی تمثیلی است که قهرمان هایش، سرگذشتی همانند شخصیت هایی چون آدم، حوا، هابیل، قابیل و غیره دارند. حضور چنین شخصیت هایی در جهانی مدرن باعث می شود که مخاطب، آن ها را در قالب انسان هایی عادی در زندگی امروزی ببیند؛ نکته ای که نقطه ی تمایز این رمان با اغلب آثار داستانی دیگر به حساب می آید.