درآمدی بر مطالعات ترجمه (نظریه و کاربردها)
(مجموعهی نشانهشناسی و زبانشناسی 9)
نویسنده : جرمی موندی
ترجمه : الهه ستودهنما ،فریده حقبین
در جلد نهم از مجموعة «نشانهشناسی و زبانشناسی»، تلاش بر آن است تا حوزههای اصلی رشتة مطالعة ترجمه، بررسی شود. مطالعات ترجمه، رشتة جدید دانشگاهی است که به مطالعة نظریه و پدیدة ترجمه میپردازد. این رشته، ماهیتی چند زبانه و بینرشتهای دارد و دربردارندة زبانها، فلسفه، مطالعة ارتباطات و در نهایت گسترهای از انواع مطالعات فرهنگی است. هریک از حوزههای مورد بحث در این مجلد، در متون متنوعی از قبیل: کتاب «آشپزی کودکان»؛ «رمان هریپاتر»؛ «دفترچة راهنمای گردشگران» و...، مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است. این متون از گسترة وسیعی از زبانها (فرانسه، آلمانی، اسپانیایی و...) گرفته شده و ترجمة انگلیسی آنها نیز در کتاب ارائه شده است. همچنین هر فصل از کتاب مشتمل بر یک جدول مفاهیم کلیدی، مقدمهای دربارة نظریههای ترجمه و موضوعاتی جهت بحث و تمرین است.
مشخصات کتاب درآمدی بر مطالعات ترجمه (نظریه و کاربردها)
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | درآمدی بر مطالعات ترجمه (نظریه و کاربردها) |
ناشر : | نشر علم |
نویسنده : | جرمی موندی |
مترجم : | الهه ستودهنما ،فریده حقبین |
نوبت چاپ : | 3 |
تاریخ انتشار : | 1400 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 431 |
شابک : | 9789642242238 |
وزن (گرم) : | 465 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف