نویسنده : تی.اچ.وایت 

   ترجمه : حسین غریبی

شمشیر در سنگ نخستین رمان از چهارگانه «پادشاه گذشته و آینده» است که در آن آرتور جوان ماجراجویی های خود را آغاز می کند و با آموزش های مرلین جادوگر برای آینده آماده می شود. تی. اچ. وایت اولین بار این کتاب را در سال ۱۹۳۸ منتشر کرد و بعدها با ویرایش هایی در سال ۱۹۵۸ آن را به عنوان بخش اول از چهار گانه اش به چاپ رسانید. اثر او ترکیبی عالی از افسانه و واقعیت و فانتزی و کمدی است که به محبوبیت زیادی دست یافت و الهام بخش نویسندگان بسیاری شد.

قسمتی از کتاب شمشیر در سنگ:

بهترین کاری که برای غم و اندوه می‌توان انجام داد، آموختن است. آموختن تنها چیزی است که نابود نخواهد شد. تو ممکن است پیر شوی و بدنت لرزان شود، ممکن است نیمه شب از خواب بیدار شوی و صدای اختلال رگ‌هایت را بشنوی، ممکن است تنها عشقت را از دست بدهی، ممکن است دنیا را ببینی که توسط اهریمن دیوانه نابود شده است،‌ یا افتخاراتت در گنداب ذهن‌های کوچک پایمال شده است. تنها یک چیز پس از آن خواهد ماند، آموختن. بیاموز چرا جهان جهان شده است و چه چیز آن را ساخته است. این تنها چیزی است که ذهن هرگز نمی‌تواند خارجش کند،‌ بیگانه‌اش کند، با آن شکنجه شود، بترسد یا بی‌اعتماد شود،‌ و هرگز افسوس آن را نخواهد خورد. آموختن تنها چیزی است که داری. بنگر که چه چیزهای زیادی برای آموختن وجود دارد.