بانو در آینه
نویسنده : ویرجینیا وولف
ترجمه : فرزانه قوجلو
کتاب بانو در آینه مجموعهای است که تمامی داستانهای کوتاه ویرجینیا وولف را شامل میشود. این داستانها از سوی بسیاری از منتقدین باارزش تلقی گشتهاند چرا که به مدد این داستانها میتوان به دنیای پیچیده نویسندهای راه یافت که آثارش همچنان پر خواننده است.
مجموعه بانو در آینه (A Hounted House) با بیست و دو داستان تمام داستانهاى کوتاه وولف را دربرمىگیرد که تعدادى از آنها در اولین مجموعه داستانىاش با عنوان «دوشنبه یا سه شنبه» در زمان حیات خود نویسنده به چاپ رسید و برخى دیگر در کتاب کوچکى با نام«خانهى اشباح» که توسط لئونارد وولف پس از مرگ ویرجینیا منتشر شد و یک کتاب دیگر نیز توسط انتشارات پنگوئن (ویرجینیا وولف، داستانهاى کوتاه برگزیده) که در 1993 به چاپ رسید و شامل چهار قصهاى مىشد که لئونارد وولف آنها را از مجموعهى خود حذف کرده بود با این استدلال که مىدانست اگر ویرجینیا زنده بود نمىخواست آنها منتشر شوند.
اما این داستانها کاملا بیانگر دلبستگى و باور وولف به ضمیر ناخودآگاه و یا به تعبیرى «جریان سیال ذهناند.» تخیل در این داستانها حضورى پر رنگ دارد، تخیلى که به وضوح براى وولف نقشى اساسى داشته، او که شیفتهى ادبیات و کتاب بوده، بهطورى که خود در خاطراتش مىگوید «اگر این بارقهى تخیل و دلبستگى به کتاب نبود من زنى کاملا عادى بودم.» زنى که شاید بتوان گفت نوشتن دلیل زنده ماندنش بود. «اکنون مىتوانم بنویسم، بنویسم و بنویسم. شادى ناب در جهان همین است.» داستانهاى کوتاه وولف نمایندهى بارز جریان سیال هوشیارى و خودآگاه و زندگى درونى هستىاند. زبانى که وولف در داستانهاى کوتاهش به کار مىبرد بسیار شاعرانه است، زبانى که به مضمون نیز حال و هوایى شاعرانه مىداد و در دوران خود او، به عنوان زبان غنایى، نکوهیده بود. اى.ام.فورستر، نویسنده و منتقد همعصر ویرجینیا مىگفت که آثار وولف نه تنها پایانى شاعرانه که همواره آغازى شاعرانه دارند و به همین خاطر به موقعیت تغزلى خود دست مىیابند (که از نظر فورستر این امتیاز نبود). اما وقتى همین زبان شاعرانه با تخیل وولف و خلاقیت ناخودآگاه درمىآمیزد به داستانهایى بدل مىشود که در نوع خود اگر نخواهیم بگوییم بىنظیر اما بىتردید کمنظیرند و منتقدین امروز نیز در بررسى آثار وولف براى داستانهاى کوتاه او بهعنوان طرحهاى اولیهى رمانهایش ارزشى خاص قائلند چرا که به مدد این داستانها مىتوان به دنیاى پیچیدهى نویسندهاى راه یافت که پس از گذشت 66 سال از مرگش (1941) آثارش همچنان پرخوانندهاند و منتقدین به دنبال گشودن رمز و رازهاى آنها.
مشخصات کتاب بانو در آینه
مشخصات | |
---|---|
شناسنامه کتاب | |
عنوان : | بانو در آینه |
ناشر : | انتشارات نگاه |
نویسنده : | ویرجینیا وولف |
مترجم : | فرزانه قوجلو |
نوبت چاپ : | 8 |
تاریخ انتشار : | 1400 |
نوع جلد و قطع : | شومیز - رقعی |
تعداد صفحات : | 252 |
شابک : | 9789643513955 |
وزن (گرم) : | 255 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف