نویسنده : نیكی ون درگاگ

   ترجمه : ایمان سلطانی‌نسب

کتاب‌های زیادی دربارۀ فمینیسم نوشته شده است، همین‌طور دربارۀ مردانگی، اما تعداد اندکی سعی در آشتی دادن و تجمیع فمینیسم و مردان داشته‌اند. این کتاب تاریخ تاثیرگذاری نقش مردان در تشکیلات و سازمان‌های فمینیستی یا حامی فمینیسم نیست، بلکه بیشتر به دیدگاهی اشاره دارد که در یک زمانۀ خاص منظری فراگیر به خود گرفته و سعی دارد گفتار فمینیستی را با جنبش مردان در موضوع برابری جنسیتی در بستری جهانی همگرا کند.

«ظاهراً دو موضوع کاملاً متفاوت در این باره وجود دارد یکی را می‌توان موضعی بدبینانه نامید؛ آن‌ها پدران را مشکلی اجتماعی در نظر می‌گیرند که مسئولیت‌پذیر نیستند، به وظایف خود پایبند نیستند و تغییر هم نمی‌کنند... و دیگری خود را پادزهر آن یکی می‌داند، علاج را در پدر نوین می‌بیند؛ پدری نرم‌گفتار، مد روز با پلیوری پشمی بر تن که با یک دست بچه بغل کرده و با دست دیگر ظرف می‌شوید.»
                                                                                                                                                                                                                                                                           قسمتی از متن کتاب