نویسنده : برایان كلگ

   ترجمه : علیرضا هاشمی

تمام ماده و نوری که در جهان می توانیم ببینیم تنها یک درصد ناچیز از همه چیز را تشکیل می دهد. باقی، پنهان است.

از دهه 1970 ، اخترشناسان آگاه بودند که کهکشانها ماده ی کمی برای چرخش دارند و در حقیقت آنها باید مانند کوزه ای از چرخ کوزه گری بیفتند ، اما چیزی که پنهان است آنها را نگه می دارد. این "چیز" ماده تاریک است - ماده ای نامرئی که مقدار آن پنج برابر مقدار مواد آشنای ستاره ها و سیارات است. تا دهه 1990 نیز می دانستیم که گسترش جهان در حال تسریع است. چیزی به نام انرژی تاریک ، آن را تحت فشار قرار می داد تا سریعتر و سریعتر گسترش یابد. در سراسر جهان ، این نیاز به انرژی کافی دارد که جرم معادل آن تقریبا 14 برابر بیشتر از تمام مواد شناخته شده ی موجود است. با شکف وجود ماده تاریک و انرژی تاریک که 95 درصد واقعیت را تشکیل می دهد ، کیهان شناسان بزرگترین معمای علمی را کشف کرده اند که تاکنون با آن روبرو بوده است.
این کتاب نظریه های برجسته ترین چهره های بین المللی در مورد تحولات در مورد مطالعه ماده تاریک و انرژی تاریک ، همانطور که در کیهان شناسی و فیزیک ذرات آنها مشاهده می شود ، گرد هم آورده است. بررسی خصوصیات فیزیکی و اخترفیزیکی اجزای تاریک جهان ما ، گامی اساسی در جهت رسیدن به هدف نهایی پرده برداری از ماهیت آنها است.