نویسنده : اسماعیل كاداره

   ترجمه : محمود گودرزی

کتاب مهتاب که در انگلیسی با نام A Moonlit Night ترجمه شده است اثر اسماعیل کاداره نویسنده ای از آلبانی است که در شرایط استبدادزده ی کشور خود به نوشتن می پردازد. او در دوران حکومت کمونیستی انور خوجه با استفاده از تلمیح و استعاره کتاب ها و رمان های زیادی می نویسند. شخصیت های او در شرایط سختی زندگی میکنند و با مشکلات اجتماع استبداد زده شان دست و پنجه نرم می کنند. او آدم هایی را به تصویر می کشد که نظام دیکاتوری بذر دورویی را در وجودشان کاشته و آنها را به جان هم انداخته است. مهتاب چنین ویژگی هایی دارد. رمان کوتاه مهتاب داستان دختری جوان به نام ماریان است که در چنین شرایط استبداد زده ای زندگی می کند. او در شبی مهتابی از مردی سوالی می پرسد که بعد ها همین سوال ساده باعث به دردسر افتادنش می شود و حتی به برپایی دادگاه هایی علیه او می انجامد. در چنین شرایطی ماریان باید از حق خود دفاع کند و در برابر افتراها بایستد.