نویسنده : چیگوزی اوبیوما

   ترجمه : میثاق خلج

در یک شهر نیجریه در اواسط دهه 1990 ، چهار برادر با یک دیوانه روبرو می شوند که پیشگویی عرفانی خشونت آمیز او هسته ی اصلی خانواده نزدیک بهم آنها را تهدید می کند.
داستان ماهیگیران از زاویه دید بنجامین نه ساله ، جوانترین فرد بین چهار برادر روایت می شود. ماهیگیران روایتی از هابیل و قابیل از کودکی فراموش نشدنی در سال 1990 نیجریه ، در شهر کوچکی به نام آکور است. هنگامی که پدر سختگیر آنها برای کار باید به یک شهر دوردست سفر کند ، برادران از غیبت طولانی او برای فرار از مدرسه و ماهیگیری در رودخانه ای بدیمن و ممنوعه استفاده می کنند. در نزدیکی رودخانه ، آنها با یک دیوانه محلی خطرناک روبرو می شوند که می گوید بزرگترین برادر قرار است توسط یکی از برادرهایش کشته شود.
اتفاق بعدی ای که رخ می دهد یک واقعه ی تقریبا اسطوره ای است که تأثیر آن - چه غم انگیز و چه رستگار کننده - بر زندگی و تصورات شخصیت ها و خوانندگان آن فراتر خواهد رفت. ماهیگیران ، با قدرتی خیره کننده هرگز آکور را ترک نمی کنند اما داستانی که می گوید جذابیت عظیم جهانی دارد. این یک رمان اساسی در مورد آفریقا است که با همه تضادها - اقتصادی ، سیاسی و مذهبی - و زیبایی حماسی فرهنگ خاص خود در مورد آفریقا در آن دیده می شود.
با این اثر جسورانه ، چیگوزی اوبیوما به عنوان یکی از اصلی ترین صداهای جدید ادبیات مدرن آفریقا ظاهر می شود و داستان های استادانه ی نسل قدیمی خود را با بی باکی و هدفی معاصر تکرار می کند.