(تلگرام‌های طلعت پاشا و نسل‌کشی ارمنی‌ها)

نویسنده : تانر آکچام

   ترجمه : آتوسا سمیعی 

نقل است که نخست‌وزیر فرانسه، کلمانسو، اندکی پیش از مرگش در سال هزارونهصدوبیست‌ونه، در گپی دوستانه با نماینده‌ی جمهوری وایمار به پرسشی درباره‌ی مسبب شروع جنگ اول جهانی پاسخ داده است. از او سؤال شد:«به نظر شما مورخان آینده درخصوص این موضوع بحث‌برانگیز و بغرنج چه رویکردی خواهند داشت؟»او پاسخ داد:«جواب این سؤال را نمی‌دانم اما اطمینان دارم که نخواهند گفت بلژیک به آلمان حمله کرد.» ارتباط میان واقعیت‌ها و حقیقت مجادله‌ای داغ در علوم اجتماعی است که همواره باقی خواهد ماند. قاعده بر این است که واقعیت‌ها، نظرها و تفسیرهای را اجزایی متفاوت می‌پندارند که جدای از یکدیگرند. «حقیقت»بر بستری از واقعیت‌های تثبیت‌شده غنوده و اجماعی عمومی بر سر آن‌ها وجوددارد؛ به معنای دقیق کلمه، این واقعیت‌ها همان تفسیرها و نظرها هستند؛ انکار حقیقت، انکار واقعیت‌های تثبیت‌شده است.