نویسنده : کارسون مکالرز

   ترجمه : حانیه پدرام 

وقتی یک‌بار با کسی زندگی کرده باشید، بعد از آن تنها زندگی کردن تبدیل به شکنجه می‌شود. وقتی که تیک‌تاک ساعت ناگهان متوقف می‌شود، سکوت اتاقی را که با نور شعله‌ها روشن شده فرا می‌گیرد، خانه پر از سایه‌های مخوف می‌شود...بهتر است، به جای مواجهه با ترس تنها زندگی کردن، دشمن خونی خود را به خانه راه بدهید. 
                                                                                                                                                                                               (از متن کتاب)

آواز کافۀ غم‌بار مجموعه‌ای است عجیب از شخصیت‌ها، شخصیت‌هایی ساکن آبادی دلگیر که داستان آنجا اتفاق می‌افتد. پیرنگ تکان‌دهندۀ اثر در کنار مثلث عشقی عجیب‌و‌غریب و زاویۀ دید راوی در سراسر این رمان کوتاه لذت خواندنش را دوچندان می‌کند؛ روای بی‌طرف و ریزبینی که مدام بازی‌های سرنوشت را به خواننده‌اش یادآور می‌شود.