(بالیدن در عصر سه شتاب همگاه :فناوری ،جهانی شدن و تغییر آب و هوا)

نویسنده : توماس فریدمن 

   ترجمه : احمد عزیزی

فریدمن در این کتاب به معرفی و شرح سه عامل کلیدی می‌پردازد که در سراسر گیتی سبب تغییراتی چشمگیر، پرشتاب و گیج‌کننده بر زندگی بشر امروز ‌شده‌اند‌. این سه عامل عبارتند از: 1- ظهور پی‌درپی تکنولوژی‌های نوین 2- جهانی شدن بازارها 3- تغییرات شدید آب‌و‌هوایی یا اقلیمی در سراسر جهان.

نویسنده در کتاب، چگونگی اثرگذاری این عوامل را بر زندگی فردی، بر سازمان‌ها، کشورها، و بر روابط اجتماعی، اقتصادی، سیاسی، آموزشی، فرهنگی و اخلاقی انسان‌ها، با ذکر نمونه‌های عینی نشان می‌دهد. پیشنهاد وی به خوانندگان این است که برای جلوگیری از سردرگمی دربرابر تحولات سرسام‌آور ناشی از این تاثیرات، گاهی توقفی کنند و ژرف‌تر ببینند و بیندیشند تا بیابند که چگونه می‌توان از مزایای این جهان پرشتاب بهره‌مند شوند و چگونه از پیامدهای ناگوار آن ایمن بمانند.

از میان سه عامل یادشده، نوآوری و پیشرفت شگرف و روزافزون فناوری، بیش‌ترین سهم را در تحولات زندگی امروز ما به عهده دارد و شاید حتا تا حدود زیادی سبب پیدایش یا تشدید دو عامل دیگر یعنی جهانی شدن بازارها و تغییرات شدید آب‌وهوایی شده است. فریدمن بر این باور است که انفجار نوآوری‌ در فناوری‌ها توان دگرگونی و بازآفرینی همه شئون زندگی ما را دارد. وی در مورد عامل دوم یعنی جهانی شدن، مفهوم رایج یعنی دادوستد کالا، خدمات و پول در بازارهای جهانی را ناقص و کوته‌بینانه می‌داند. از دید فریدمن، "جهانی شدن به این معناست که هر فرد یا شرکت بتواند در گستره جهان به رقابت، ارتباط، تبادل، و همکاری بپردازد". در مورد عامل سوم یعنی تغییرات اقلیمی که ناشی از بی‌توجهی بشر به محیط زیست است، نویسنده می‌نویسد: "مادر طبیعت که در گذشته همانند موجودی تندرست بوده، اینک دچار تغییر در وزن، میزان کلسترول، قندخون، چربی، فشارخون، و قدرت ماهیچه‌ها گردیده.... چنانچه به ویران‌سازی محیط زیست ادامه دهیم، مادرِ طبیعت را از «دوست» به «دشمن» خود بدل خواهیم کرد. سیل‌ها، توفان‌ها، گرمای طاقت‌فرسا، و خشک‌سالی از نشانه‌های خشم طبیعت هستند."

فریدمن در این کتاب، رهنمودهایی را برای مقابله با تهدیدات و بهره‌برداری از فرصت‌های ناشی از تحولات پدیدآمده از سه عامل یادشده ارایه می‌دهد. اولین راهکار او این است که ما شتاب سازگاری خود با تغییرات را با شتاب تحولات پیرامونمان هماهنگ کنیم. این درحالی است که در حال حاضر این ناهماهنگی بسیار بالاست و ما بسیار عقب‌تر از تحولات پرشتاب فناوری و پیامدهای آن در پیرامونمان حرکت می‌کنیم و کندتر از آن چه باید، خود را با آن‌ها سازگار می‌سازیم....