نویسنده : توماس برنهارد

   ترجمه : عبداله جمنی 

شاید بتوان توماس برنهارد را بزرگ‌ترین نویسنده‌ی اتریشی قرن بیستم خواند. او در دوران فعالیتش هر سه جایزه ادبی مهم و مشهور آلمان را کسب کرد و به یکی از ستایش شده‌ترین نویسندگان عصر خودش تبدیل شد. رمان‌های او در سرتاسر جهان جزو محبوب‌ترین آثار ترجمه شده از زبان آلمانی به شمار می‌آینده منتقدین ادبی اور حلقه‌ی گم شده میان کافکا، بکت و لارس فان تریه می‌دانند «رمانی بسیار ممتاز و بحث برانگیز... یک تجربه ی ادبی فوق العاده پرشور و گیرا.» (نقد کتاب مجله نیویورک تایمز) « رمانی دراماتیک و موسیقیایی؛ همچون اُپرتی از اشتراوس که اُپرانامه‌اش را بکت نوشته باشد... بی شک، برنهارد اصیل‌ترین و بزرگترین نویسنده‌ی آلمانی زبان از زمان گونتر گراس به این سو است.» (شیکاگو تریبون) «راویان برنهارد کینه‌توزانی بهت‌انگیزند، و با این حال آنها را دوست داریم؛ آنها شکوهمندتر از آنند که کسی جز این دما برانگیزند.» (سالن) «شاید از میان کتاب‌های برنهارد هیچ کدام نتوانند به اندازه چوب‌برها مقدمه‌ای بهتر بر مجموعه آثار او باشند. چوب‌برها سوای اینکه زیرکی، آگاهی موشکافانه و دلخوری برنهارد را به خوبی نمایش می‌دهد، اثری فکاهی و سرگرم کننده است.» (واشنگتن پست)