نویسنده : ژک لكان

   ترجمه : اميرصدرا درخشانی‌فر

لكان همواره تذكر مي‌داد كه بايد مكتوبات او را در پرتو سمينارها فهميد. از اين رو مترجم مكتوبات بايد بارگران كشف اشارات به سمينارها را نيز بر دوش كشد. از ديگر سو، خواندن مكتوبات بدون ارجاع به سمينارها همان قدر بي‌ثمر است كه تلاش براي فهم منظومه فكري لكان بي‌ارجاع به آثار فرويد. با اين همه، چهار مكتوب اين كتاب را با تسامح مي‌توان اثري مستقل به شمار آورد. ارجاع مكرر به آن‌ها در انتولوژي‌هاي مختلف، گواه اين مدعاست.