عاشقانه‌های هندی
گردآوری و برگردان : علی عبداللهی
شعر کهن هندوستان تا حد زیادی متأثر از آثار کهن دینی ـ فلسفی برآمده از دوران دور آن سرزمین است. از شعر کهن هندی فقط نام‌ها و سایه‌هایی محو برجاست. نخستین شاعران مشهور هندی دوهزار و اندی پیش، «کالیداسا، بهارتری هاری و آمارو» هستند. این سه شاعر، شعر هندی آن روزگار را به اوج چشم‌گیری رساندند و نام و آثارشان هنوز هم برجاست. پژوهش‌گران از این دوره به دوره‌ی کلاسیک شعر هندی یاد می‌کنند این دوره مصادف است با سده‌ی چهارم تا هفتم پس از میلاد مسیح. در این دوره، شعر بر خلاف آثار فلسفی و مذهبی صبغه‌ای کاملاً این جهانی دارد و کمتر متافیزیکی‌ست. شعر هندی به ویژه در این سده‌ها عمدتاً شعری غنایی و عاشقانه است به مفهوم بسیار زمینی کلمه. کالیداسا، شکوهمندترین شاعر این دوران، در سده‌های پنجم و ششم میلادی می‌زیست. زندگی او در هاله‌ای از افسانه پیچیده است. می‌گویند به دست زنی به قتل رسیده‌است. ولی آن‌چه مسلم است همه‌ی این افسانه‌ها برآمده از دل شعرها و تأثیراتی‌ست که آن شعرها بر خوانندگان می‌گذاشته است. او شاعری بود تماماً عاشقانه‌سرا که از وی به نغمه‌گر عشق یاد می‌کنند. و باز می‌گویند روزی پادشاه نیمی از یک شعر چهار سطری در حضور او سرود و قول داد به کسی که این شعر را کامل کند، صله‌ای درخور خواهد داد. شعر این بود:
از یک گل، دو گل بَر رُسته به ناز
کیست داند که این معما را راز
کالیداسا به محض شنیدن بیت بالا در ادامه‌ی آن سرود:
از نیلوفر سپید رویت ای خوب جمال
دو نیلوفر چشمانت بروید غمّاز
کالیداسا یکی از بزرگ‌ترین درام‌پردازان هند هم هست. زیباترین بندهای شعری‌اش درشعر «فصل‌ها» «ریتوسا مهارا» به چشم می‌خورد. اثری که دقیقاً مشخص نیست از آن خود او باشد. از بهارتری هاری که احتمالاً در سده‌ی هفتم می‌زیسته نیز افسانه‌ای جالب بر سر زبان‌هاست. می‌گویند وی میان کام‌جویی و خوش‌باشی و پارسایی و خداترسی همواره در نوسان بود. و بنابر همین گفته‌ها هفت بارکاهن شد و هفت بار به خوش‌باشی و کام‌جویی روی آورد. زمانی که در معبد به سر می‌برد، دستور داده بود همیشه بیرون دروازه گردونه‌ای آماده باشد تا اگر هوای آن وادی دیگر بر او چیره شد، بی‌درنگ سوارش شود و برود پیِ دلش.
سه اثر از او بر جای مانده؛ صد شعر ِعاشقانه، صد حکمت این جهانی و صد شعرِ آسمانی. زیباترین اشعارش شعرهای عاشقانه و آسمانی است.
مشخصات کتاب عاشقانه‌های هندی
| مشخصات | |
|---|---|
| شناسنامه کتاب | |
| عنوان : | عاشقانه‌های هندی |
| ناشر : | نشر مشكی |
| مترجم : | علی عبداللهی |
| نوبت چاپ : | چهارم |
| تاریخ انتشار : | 1395 |
| نوع جلد و قطع : | شومیز - جیبی |
| تعداد صفحات : | 32 |
| شابک : | 9789648765045 |
| وزن (گرم) : | 30 |
- رمان ، داستان کوتاه
- زبان اصلی
- شعر
- تاریخ،فلسفه،سیاست
- ادبیات،نقد ادبی،زبان شناسی
- قرآن،دین،دین پژوهی
- هنر،موسیقی،معماری،عکاسی
- سینما، تئاتر
- فرهنگ و واژه نامه
- روانشناسی،علوماجتماعی،تربیتی
- اقتصاد،مدیریت،حقوق
- کودک و نوجوان
- خانواده،سرگرمی،عمومی
- علمی، فنی، آموزشی
- پزشکی،بهداشت،ورزشی
- لوح فشرده (CD , DVD)
- نشریات
- نقشه،اطلس،جغرافی
- کتابهای 50 درصد تخفیف
