نویسنده : برتولت برشت

   ترجمه : علی عبداللهی

کتاب فیل مجموعهٔ کاملی است از حکایت‌های آقای کوینر که در سال ۲۰۰۶ در آلمان منتشر شده است. این داستانک‌ها به‌تدریج در دوران حیات برشت منتشر می‌شده و برشت در چاپ بعدی‌ آن‌ها را تغییر می‌داده است.
می‌توان برشتِ این کتاب را بسیار وسیع‌تر، هوشمند‌تر و تیزبین‌تر از برشتِ شعر‌ها و نمایش‌نامه‌ها دانست. برای شناخت برشتِ فیلسوف و آشنایی با اندیشه‌های وی، این حکایت‌ها بی‌تردید مناسب‌ترین آثاری هستند که می‌توان در آثار او پیدا کرد.
برشت در این‌ حکایت‌ها، مارکس است وقتی از مسایل اجتماعی سخن می‌گوید، نیچه است وقتی از وطن‌دوستی یا عشق سخن می‌گوید، لا‌ئوتزو است وقتی اندرزهای شگفت‌اش نشان از ظرافت بی‌نظیر اندیشه‌ی او دارد و در عین‌حال هیچ‌کدام از این‌ها هم نیست.
در دل هر حکایت، اندیشه‌ای، حکمتی، اندرزی یا بازی‌ای نهفته‌است که روشن‌گری برشت را نسبت به آدمی، مفاهیم و طبیعت نشان می‌دهد.