(دفتری از شعرهای كوتاه)

نویسنده : گونتر گراس

    ترجمه : خسرو كیان‌راد

گونتر گراس برای مخاطبِ فارسی‌زبان نیازِ چندانی به معرفی ندارد. نویسنده‌ای که جایگاهش در ادبیاتِ آلمان و جهان تثبیت شده است. اما یک روی زندگیِ هنری این هنرمندِ چندوجهی که در ایران کمتر شناخته شده، سروده‌های اوست. شعرهای گراس هیچ‌گاه هم‌قدِ رمان‌هایش موردتوجه قرار نگرفته‌اند. شاید از این‌رو که برخلافِ رمان‌ها، مترجمانِ کمتری به ترجمۀ اشعارش روی خوش نشان داده‌اند.
دفترِ حاضر برگردان فارسیِ چهل شعرِ کوتاه گونتر گراس از زبان آلمانی است.