(گزیده شعرهای پیر روردی)

نویسنده : پیر روردی

   ترجمه : زهرا قلعه‌نوئی

شاعري فرانسوي كه مي‌توان او را از بزرگترين شاعران دوران زندگاني اش به شمار آورد. شعرهايش در عين سادگي سرشار از تعالي است و به عقيده اكتاويوپاز او شاعر راز است و براي خوانندگان راز مي‌سرايد. اين مجموعه اولين اثري است كه از او به زبان فارسي ترجمه شده است و ترجمه به گونه ايست كه علاوه بر حفظ امانت حالت شعر گونه سروده ها را نيز حفظ كند.

گزیده ای از کتاب : 

سرخم مي كند افق

روزها طولاني ترند

سفر

قلبي مي تپد در قفسش

پرنده اي مي خواند

پرنده اي رو به مرگ

دري ديگر باز خواهد شد

در انتهاي راهرو

چراغ هاي روشن

يك ستاره

زني سياه گيسو

فانوس قطاري كه راه مي افتد