نویسنده : احمد شاملو

جلد اول از این مجموعه به اشعار شاملو اختصاص یافته، جلد دوم شامل گزیده ای از اشعار شاعران بزرگ جهان است که شاملو به ترجمه و بازنویسی آن ها پرداخته، همراه با اطلاعاتی مختصر از زندگانی شان و جلد سوم دربردارنده ترجمه ی قصه ها و داستان های کوتاهی است که توسط او صورت گرفته است.

گزیده ای از کتاب
در روزگاران خیلی پیش هم مثل امروز، آدم هایی روی این زمین زنده گی می کرده اند اما این آدم ها همه شان به یک رنگ نبودند: بعضی شان سیا بودند بعضی شان سفید. بعضی دیگرشان نه به سفید ها شباهت داشتند نه به سیاها. با وجود این، البته آن ها هم «آدم» بودند… حیف! امروزه روز دیگر از آن آدم ها اثری باقی نیست… آن ها را خورده اند! پس گفتیم که روزی بود و روزگاری بود و آدم هایی روی زمین زنده گی می کردند. آدم هایی که روی زمین زنده گی می کردند سفیدها بودند و سیاها… سفیدها خدمت سیاها را می کردند، سیاها خدمت سفید ها را… و روزگار به همین ترتیب می گذشت. هوش هیچ کس از هوش هیچ کس بیشتر نبود. این مساله به جای آن که اسباب زیان و ضرر این و آن بشود باعث شده بود همه با هم مساوی باشند و همه با هم مساوی بودند و همه یک جور زنده گی می کردند.

باری…

و آن وقت، بشنوید و ببینید چه اتفاق عجیبی افتاد…